当時忘れていたイタリアのクラブシーンを再訪

当時忘れていたイタリアのクラブシーンを再訪

時代を超えてダンスミュージックを考えるとき、あなたはクラブのメッカを思い浮かべます。イビサ、アシエンダ、ベルグハインのような長い間失われたホットスポット、そしてファブリックの喪失にもかかわらず、私たちはまだそれをリストに追加することができます。しかし、ある展示会は、長く失われた時代を明らかにしています。 スパゲッティディスコ —不安定で麻薬に苦しむ70年代から生まれたイタリアのダンスミュージックのサブカルチャー。 Cosmicのようなクラブが、激しい政治情勢の暴力からの脱出を模索している若者をホストしているので、今日のロンドンとそれほど違わないように見えます。政治に対する一般的な軽蔑があるとき、ほとんどの場合、現実逃避が答えです。しかし、現実逃避を通して、時にはそれから美しい何かが生まれることがあります。ロンドンを拠点とするイタリアのコピーライター兼音楽ジャーナリストであるロレンツォ・シブラリオに話を聞きました。彼は夏を過ごし、イタロディスコの音楽シーンで元ビッグドッグからイタリアのアーカイブ資料を追跡しました。若々しい反逆の力、そしてクールの重要性。口ひげとすべて。



なぜスパゲッティディスコと呼ばれるのですか?

Lorenzo Cibrario: 「スパゲッティディスコ」または「イタロディスコ」という用語では、通常、最初にイタリアで、その後ヨーロッパで70年代初頭から80年代半ばにかけて作られた正確な種類の音楽を指します。もともとは「ItalianDisco」または「ItaloDisco」と呼ばれ、シンセサイザー、ドラムマシン、ボコーダーを使用した、キャッチーなメロディーのイタリアンテイストを特徴とするサウンドを定義するために使用されていました。名詞「スパゲッティ」は、当時作られたイタリアのダンスミュージックを定義するために海外で使用されました。それはかなり単純なプロセスですが、大衆のために働いたので、それは良いマーケティングだったと思います。

このサブカルチャーを文書化することに興味を持ったきっかけは何ですか?



Lorenzo Cibrario: さて、私はレッドギャラリーからこの展覧会を一からキュレートするように頼まれました。昨年3月、ヨーロッパのサブカルチャーの歴史を展示するためのより大きな計画の一環として、彼らは私に連絡を取り、これに対処するように依頼しました。彼らは展示会で、スペイン、イタリア、フランス、ドイツ、ハンガリーなどの若者文化をカバーしています。私の経歴(イタリア語のネイティブスピーカーであり音楽ジャーナリスト)のおかげで、私は適切な人物であり、適切な時期だったと思います。

結局のところ、ディスコやクラブは完璧な場所ではなく、時間と空間が消えてしまう場所です。

これらの写真をどうやって見つけましたか?



Lorenzo Cibrario: ああ、この質問に感謝します!正直に言うと、プロジェクト全体の中で最も重要な部分です。ロンドンにいて、電話をかけたり、Skypeで電話をかけたり、メールを送信したりしていると、プロセスが少し遅すぎることに気づきました。私が扱っていた人々のほとんどは、ロンドンから来た見知らぬ人と取引することに満足していませんでした。だから私はバックパックを詰めてイタリアに行き、夏の間ずっと旅行しました:ミラノ、ローマ、フィレンツェ、ボローニャ、トリノ、ジェノア、海岸に立ち寄って泳いだり、友達と寝たり、私の国中の素晴らしい新しい人々に会ったりしました。口コミがプロセスのスピードアップにどれほど役立ったかは驚くべきことでした。私は文字通りミュージシャン、写真家、クラブのオーナー、プロデューサーのドアをノックして、彼らに彼らのアーカイブを見せてくれるように頼んでいました。いくつかの機会に、私たちはほこりっぽい屋根裏部屋、または暗いガレージに行き、ポラロイドでいっぱいのこれらの古い箱を調べました。これらの人々の思い出を見ることができてよかったです。

キンキバー70年代写真撮影GraziellaRonchi、提供グラジエラロンキ

あなたがお勧めするイタリアのディスコ音楽の特定の作品はありますか?

Lorenzo Cibrario: スパゲッティ/イタロディスコは15年近く続き、いくつかの種類の音楽をカバーしていたため、1つのトラックを選択するのはそれほど簡単ではありません。私はあなたに特定の順序でトップ10を提供することができます:変更- 愛の輝き 、 のんきな - 恐れ 、金髪- 私はあなたの恋人になりたいです 、ジョルジオモロダー- ベイビーブルー 、Gaznevada- IC恋愛 、フレッドベンチュラ- 変化の風 、AlexanderRobotnick- 愛の問題 、私の鉱山- 催眠タンゴ 、フォリーワークショップ- ライムなし理由なし とマティアバザール- 私はあなたを聞く 個人的な理由で、私のお気に入りは リゲイラ - 夏が終わります。

当時と今のダンスシーンに類似点がありますか?写真には懐かしい面がありますか?

Lorenzo Cibrario: 確かにノスタルジックな側面がありますが、それは「ポラロイドファクター」によって与えられていると思います。これは色とフォーマットを意味します。おそらく、私たちが撮るすべての写真は、それ自身のノスタルジックな側面をもたらします—永遠の瞬間、二度生きることができない瞬間を凍らせます。結局のところ、写真は記憶であり、記憶は存在論的にノスタルジックです。これを言って、私はこれらの写真の同時性で遊んだ。多くの場合、イタリアの70年代と80年代の写真であるため、私はそれらが好きですが、それらは現在イーストロンドンで撮影された可能性があります。それはファッションとモードの輪だと思います。彼らは過去数十年の要素を取り入れて繰り返しています。

当時の敵対的な政治情勢がこれらの写真に反映されていると思いますか?

Lorenzo Cibrario: 当時のイタリアの歴史は非常に複雑で、「赤い旅団」と呼ばれる極左党による地元のテロ攻撃の事例が多かった。 赤い旅団 )とネオファシスト党。それらの年は「鉛の時代」と呼ばれます。興味深いことに、当時、パンクシーンや政治的に活発なソングライター運動とともに、大規模なディスコミュージック現象が発生していました。人々は自分たちが住んでいた厳しい生活を忘れようとしていたと思います。カタルシスのプロセスのように、ディスコ音楽は人々を楽しませ、彼らが住んでいた血なまぐさい日々を忘れさせるために使用されました。クラブは完璧な非場所であり、時間と空間が消える可能性のある場所です。

なぜこのシーンはイタリアで死んだと思いますか?

Lorenzo Cibrario: 2つの理由が考えられます。前者のより有機的なものは単なる古典的なカーブプロセスです。動きは70年代初頭に始まり、80年代初頭に最高潮に達し、その後80年代後半までに徐々に消えていきました。後者は、運動自体の内部の信憑性の一般的な喪失であり、それはより多くのお金主導であり、芸術主導ではなくなった。その後、レイブカルチャーの人気が高まり、米国のグランジが爆発する準備ができたため、人々は他の方向を見ていました。このサブカルチャーを活用するためのこの信憑性の喪失は、内部からの動きを破壊し、90年代に小さな動きを生み出しました。

写真をどうするつもりですか?あなたの作品を見つける別の方法はありますか?

Lorenzo Cibrario: 私はこれらの写真から本を出版するつもりです。約100枚の写真がありますので、イギリスとイタリアで選んで公開します。

ボローニャ1984ミカエラ・ザンニによる写真撮影、提供ミカエラザンニ

展示会は11月5日までロンドンEC2A3DTの1-3RivingtonStのRedGalleryで開催されます。
カミオでのイタリアンディスコの最終夜には、11月5日午後7時から午前2時までのDJセットSeverinoとToniRossanoが含まれます。