ポン・ジュノが寄生虫の作り方と意味について話し合う

ポン・ジュノが寄生虫の作り方と意味について話し合う

ポンジュノ映画の混沌は詩的で正確です。その映画が含まれている韓国のauteur はい 殺人の追憶 そして スノーピアサー 、自分の絵コンテを手描きし、制作に先立って、数年ではないにしても数か月間、それぞれの印象的な画像に執着します。したがって、 寄生虫 、監督の最新のジャンルベンダーである、ほぼすべてのオブジェクトは、武器化されるのを待っている桃のボウルであろうと、インスタントラーメンの上に出されるサーロインステーキであろうと、深く分析する価値があります。一人のキャラクターが普通に見える岩を拾い上げ、メタジョークで叫びます、とても比喩的です!



寄生虫 、それで、特に、乗車が無防備な聴衆と一緒にいる場合は、複数の視聴のために設計された映画です–ゴツゴツ、ガフ、なんてこった!カンヌでは、ダイナミックなスリラーが満場一致でパルムドールを受賞しましたが、国際的な買収はまだ始まったばかりでした。 寄生虫 それ以来、ありそうもない興行収入になりました。それはいくつかの出版物によって2019年の最高の映画に選ばれました( 私たちを含む );そして、長い間待った後、その名前に複数のオスカーノミネートがあり、ついに英国で発売されました。

ボンと彼の翻訳者に会ったとき、 シャロン・チェ 、ロンドンの韓国文化センターの階下で、ペアが登場してから数日後の12月初旬です。 今夜のショー 主演 ジミーファロン 。ザ・ YouTubeクリップ 視聴回数が100万回を超え、 つぶやき 崔熙燮を称賛することは数百のリツイートを受け取りました。ボン、彼の映画、そして彼に関係するすべての人に対する純粋な善意は、驚くべきものであり、豊かに値するものです。証拠が必要な場合はGoogle#BongHive。

少し怖かったので、最初はやらないと言った、ボンはファロンのトークショーについて語った。しかし、ディストリビューターと私の広報担当者は、「お願いします、それは短いです!」のようでした。私はほとんどそれをすることができませんでした。それはYouTubeにあり、人々はそれについて私に連絡しました、しかし私はそれを見るのが怖すぎます。たぶん3年後には見ます。私はとても恥ずかしいです!



ボンは謙虚である-それが良くなることができた唯一の方法は、彼がその間ファロンを恥じていたならば、彼はトランプの髪を乱した。注目すべきことに、ファロンがボンに要約するように頼んだとき 寄生虫 、監督は次のように答えます。寒い場所に入ると映画が最高になるので、ここではできるだけ少なく言いたいと思います。プレス上映では、私を含む観客が緊張の持続により体を奇妙な位置にゆがめ、ある特定のひねりが部屋に衝撃波を送りました。それでも、Film Twitterを熱心に読んでも、後半に何が巻き戻されるのかわからない可能性があります。これが敬意です 寄生虫 、それは最も話題になっている映画であり、そこで何が起こっているのかについて誰も公に話しません。

最初は、 寄生虫 の型の非暴力の住居侵入スリラーのようです 家の中定理 または 。私たちの不幸なヒーローはキム一家です。キム一家は貧しいフォーサムで、その大人の息子、キウ(チェ・ウシク)は、甘やかされて育った10代の少女を卑猥な豪華な家で家庭教師に仕立てます。パク家には2人の子供がいるので、2人目の家庭教師が必要です。そのため、キウはいとこの同級生であるジェシカを勧めますが、実際には、ジェシカは妹のキジョン(パクソダム)です。次のステップは、どういうわけか彼らの両親、チョンスク(チャン・ヘジン)とキテク(ソン・ガンホ、ボンの常連)を公園の家庭に忍び込ませることです。これが資本主義と不当な雇用市場のやり方です。4つの低賃金の仕事を得るには、4人の犯罪の首謀者の間で注意深く調整する必要があります。

20代前半には、ボンはソウルの豪華な家族の家庭教師もしており、キウのように、別の宇宙を垣間見るかのように彼らの豪華な家を調べたいと思っていました。彼らは2ヶ月後に彼を解雇した。私は彼らとの連絡を失いました、とディレクターは言います。私が教えた小さな男の子はおそらく今40代です。見ても実際には覚えていないかもしれません 寄生虫 または私のインタビューを見ます。



石は、さまざまなものに変身できるというこの不思議な感覚を持っています。すぐにそれは武器になり、次は美しい装飾になります–ポンジュノ

そのオープニングストレッチ中に、 寄生虫 滑らかなスクリューボールコメディのように動作し、互いに重なり合う一連の嘘を紹介します。退屈な瞬間はありません。ボンは陰謀の複雑さを軽視せず、韓国の文化的言及の多くは西洋人には説明されていないままです。たとえば、前述の比喩的な岩(学者の石とも呼ばれます)は、金王朝に贈られた贈り物です。キウは子供のように象徴的なプレゼントを抱きしめ、母親がつぶやく間、彼は食べ物を持ってくるべきだった。

今亡くなった私の父は、それらを集めていたとボンは言います。私たちは山や小川に行き、石を探しました。それは私の両親の世代ではかなりの傾向でしたが、私の息子の世代はおそらく学者の石が何であるかを知りません。

石は、さまざまなものに変身できるというこの不思議な感覚を持っていると彼は付け加えます。すぐにそれは武器になり、次は美しい装飾になります。この映画は、これらのキャラクターが偽の大学生、偽のアートセラピスト、偽のハウスキーパーに変身するという変容についてのものと言えます。

オスカーは学者の石のようなものかどうか尋ねます。あなたは金色の表面が何でできているのですか?プラスチック?彼は笑う。それは美しい物体だと私は言います。

警告:この記事の残りの部分にはネタバレが含まれています

寄生虫 に変身するのは別の映画です。同じキャラクター、同じテーマ、同じ2つの場所がありますが、社会風刺とその2階/ 2階階級闘争は、スリリングな結果を伴って深まります。もともと、ボンは物語を演劇として想定していました。これは、公園の屋上でアクションの多くが展開される理由を部分的に説明しています。

これが舞台作品であるとすれば、金持ちの家と貧しい家は回転する舞台に置かれるだろう、と監督は彼の手で身振りで示すと述べています。物語が終わりに向かって進むにつれて、両方の家が上昇し、下のバンカーのための余地を残します。彼は英語で、翻訳者なしで笑いながら付け加えます、それはたくさんの費用がかかるでしょう。

インタビューで、ボンは後半をほのめかしました 寄生虫 書き込みプロセスの後半に到着します。プロットシフトは、ボンにとっても驚きだったので、視聴者にとっては驚きです。しかし、私が収集できることから、私は彼に映画の元のエンディングが何であったかを尋ねた最初の人です。

私は実際のスクリプトを書くのに4か月を費やし、アイデアを開発するのに約4年を費やしましたとBong氏は言います。前半はいつも同じでした–この家族が裕福な家に潜入するプロセス。しかし、私が持っていた結末の1つのバージョンは、この家族が家に帰る過程で、すべてランダムに1つずつ殺されるというものでした。そして、家族は完全に家を引き継ぐでしょう。彼らはひきこもりのように家に閉じ込められていました。ひきこもりは、家をまったく離れない人々の日本語の用語です。その後、金持ちの家族の親戚がやって来ました。それは不条理で超現実的な結末でした。

だから、2008年の短編映画のひきこもりのストーリーのようだったでしょう。 東京を揺るがす ?はい、貧しい家族は大きくて豊かな家でひきこもりのグループになりました、ボンは答えて韓国語から英語に切り替えました。彼らはそこで素晴らしい時間を過ごします。彼らは食べ物とすべてを持っています。そして、その夜の大雨の間に、彼らは庭を掘り、4人の裕福な家族を庭に埋めました。とてもシュールです。

ボンは元のエンディングを 絶滅の天使 、ブルジョアディナーパーティーのゲストが心理的に建物を離れることができない1962年のルイスブニュエル映画。そんな気分です。したがって、この代替バージョンでは、バンカーに人がいなかった、元の家が戻ってこなかった、そして家政婦が戻ってこなかった。それはもっと単純で極端でした。

公園の家族はひきこもりとは言えませんが、彼らは彼ら自身の特権的な、運転手付きのバブルの中に存在し、コミカルに触れられていません–両親の性的ねじれは彼ら自身の種類の貧困ポルノを含みます。 (公園の騙されやすい母親を演じるチョ・ヨジョンは、映画の傑出したコメディアンです。)同様に、彼らの10歳の息子、ダソンは、プライベートアートのレッスンを受けますが、人生経験はほとんどありません。残酷な冗談で、彼の家庭教師、ジェシカは自然な俳優であり(彼女はオスカーを獲得することができた、彼女の兄弟は叫ぶ)、アーティストとして成長する同じ機会を決して受け取らないPhotoshopウィザードです。

英国の作家や監督が英国の俳優とリメイクをすることを要求した場合、私は間違いなくそうだと思います。なぜなら、現代の資本主義についての解説を提供する際に、英国にはそのような現実的な質感をもたらすケンローチやマイクリーのような監督がいるからです–ポンジュノ

どちらが問題を提起します:彼が隔離されたままであるならば、ダソンのような誰かが意味のある芸術を生み出すことができるでしょうか?少年の視点から物語を再構築すると、彼は二重のトラウマを負っています、とボンは言います。彼らは彼のために大規模なガーデンパーティーを開いており、彼はトラウマ回復ケーキを持っています。しかし、ケーキを提示する過程で、彼はお気に入りの先生が刺されるのを目撃し、彼は気絶します。目を覚ますと、父親も亡くなったことに気付くでしょう。続編があったら 寄生虫 、この事件の後、彼の人生はどれほど違うか想像できます。

彼がそのトラウマを利用し、それを前向きに変えれば、それは彼に良い芸術家になるための種を与えるかもしれません。しかし何よりも、彼は最初に治療を求める必要があります。なぜなら、それは彼が負わされた大きな傷だからです。

ボンの以前の映画と同様に、何が起こるか、あるいは誰が最後まで生き残るかさえ推測できません。取る ザ・ホスト 、家族のかわいい若い娘が突然変異した魚によって殺害されます。死んだ13歳の主人公のゆっくりとした暴露は、何十年にもわたるハリウッド映画が私たちに教えてきたことに反するため、ゴツゴツしています。に 寄生虫 、あなたは最後にこの予測できない悲劇を抱えています、とボンは説明します。しかし、一度それが起こると、まるでどのキャラクターもそれを避けられなかったかのように、それはほとんど避けられないと感じます。それは、観客がそれを予測不可能で避けられないと感じる矛盾です。

10人の主人公のうち、4人が最終的に死にます。キム家の母と娘が気づき、掩蔽壕で夫婦とどのように交渉すべきかについて話し合うとき、彼らが虐殺を潜在的に回避することができた瞬間がありました。しかし、運命のずれから、彼らは降りることができず、その悲劇を回避する機会を逃します。キム家の中で、娘は最も賢くて最も合理的な性格であり、彼女は最終的に死ななければならない人です。彼女の死が来るとさらに悲しいです。

の特異性にもかかわらず 寄生虫 ソウル(主な建築のねじれは南北間の緊張によって説明されます)に、映画は世界中の聴衆を固定しました。ボンの正確な説明は、私たち全員が資本主義と呼ばれる世界に住んでおり、不平等のテーマはどの国でも共鳴するほど強力であるということです。しかし、ボンは常にマシンに対して激怒してきました。 スノーピアサー 汚職の疑いのある政府、 ザ・ホスト 批判されたアメリカの外交政策、 殺人の追憶 不道徳な警官などを描いた。 2019年と2020年には、私たち全員がこれまで以上にBongを必要としているのかもしれません。

幸いなことに、監督はすでに別の2本の映画を計画しています。 1つは韓国語の恐怖だと彼は言います。もう1つは、2016年にロンドンで起こった小さな事件に基づいています。それは私が偶然に出くわした記事でした。だから今私はロンドンにいますが、そのプロジェクトについて考えている今、街は少し違った感じがします。彼はロンドン版の 寄生虫 ?英国の作家や監督が英国の俳優とリメイクをすることを要求した場合、私は間違いなくそうだと思います。なぜなら、現代資本主義についての解説を提供する際に、英国にはケンローチやマイクリーのような現実的な質感をもたらす監督がいるからです。見るのは面白いでしょう 寄生虫 ロンドンを舞台にしています。

なので 寄生虫 は非常に階層化されており、翻訳プロセスによってタイムスロットが実質的に半分になるため、必然的に質問が多すぎます。たとえば、彼はどのようにしてジェシカのジングルを思いついたのですか?ハリウッドが賃金格差についての映画を採用しているのは皮肉なことですか?彼はチェスをしますか?を作った後も彼はまだビーガンですか はい ?インスピレーションを与えた連続殺人犯が今、彼はどのように感じていますか 殺人の追憶 捕まった?の白黒バージョンはありますか 寄生虫 のためにあったように ?彼が喫茶店で脚本を書いているとき、Wi-Fiのストーリーは半自伝的ですか?学者の石で、彼は誇張された比喩に依存する映画をからかっていますか?

確かに、岩は比喩的です(翻訳はとても象徴的です!オスカーの有権者に送信されたFor YourConsiderationスクリプトで)が、 寄生虫 社会的不平等への批判と不公平に根ざした経済システムに直接関わっています。これは、怪物が悲しみ、抑圧、または監督がプレスツアーで言及したい気持ちの良いメッセージと便利に呼ぶことができるホラー映画ではありません。むしろ、 寄生虫 何百万人もの命に影響を与える緊急の問題を提示し、ボンはたまたまそれをドタバタコメディ、腸を痛めつける悲劇、不安を煽る行動の非常に面白いメランジに紡ぎます。

それにもかかわらず、 寄生虫 壊れたシステムがどのようにそれ自体を修正できるかを説明しておらず、またそれを試みていません。ボンが教訓になりたくないということですか?それとも彼は個人的に社会を解決する方法を知らないのですか?私の能力は、これらのことに対する答えを証明するのに十分なほどには及ばないと思います、とディレクターは言います。私が得意なのは、私たちが直面している現在の状況を明らかにすることです。それは、私たちが直面している現在の問題を伝えることができ、克服するのが難しい自爆テロのようなものです。これにより、聴衆は非常に暗く悲観的に感じる可能性がありますが、同時に非常に正直です。

物語はあなたが非常に現実的な方法で起こっていることに直面し、映画のようなカタルシスの瞬間を経験することを可能にすると思います。 はい 金豚とのこの取引を開始する女の子がいる場合も同様です。それは彼女とはまったく違うものです。結局、彼女は死の連鎖から1匹の小さなブタを救うことができただけです。彼女はその美しい山に戻ってきますが、彼女について何かが異なります。まるで食肉処理場で聞いた悲鳴​​がまだ耳元に浮かんでいるようです。の結末だと思います 寄生虫 同様の意味を伝えます。

寄生虫は2月7日に英国の映画館で開きます